تحلیل انتقادی انگارۀ زن در «سندبادنامه»
الموضوعات : Research in Iranian classical literature
شیوا کمالی اصل
1
,
حبیب الله عباسی
2
,
عفت نقابی
3
,
عصمت خوئینی
4
1 - زبان و ادبیات فارسی
2 -
3 - دانشیار زبان و ادبیات فارسی دانشگاه خوارزمی
4 - دانشگاه خوارزمی
الکلمات المفتاحية: سندبادنامه زن قدرت عاملیت تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف,
ملخص المقالة :
ادبیات، آیینه ای است که فرهنگ جامعه را بازتاب می دهد و متون داستانی، بستر مناسبی برای بررسی این بازتاب های فرهنگی در زمینه های گوناگون از جمله مباحث مربوط به زنان است. در این پژوهش، برای واکاوی انگارۀ زن، دو حکایت از سندبادنامه انتخاب شد. متن سندبادنامه هر چند در یک زمینۀ تاریخی زنستیز تولید شده، نمونه های فراوانی از قدرت زن در آن دیده می شود. این جستار درصدد است تا با روش توصیفی- تحلیلی بر مبنای رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی با تکیه بر نظریۀ «فرکلاف»، متن را در سه سطح توصیف، تفسیر و تبیین بررسی نموده، نشانه های قدرت زن و چرایی آن را نشان دهد. در این جستار به این نتیجه رسیدیم که زن در این اثر، حضور فعال و قدرتمند دارد و نقش فاعلی او در شکلگیری روند داستان مشهود است. در این کتاب به رغم دید منفی نسبت به زن، نشانه های قدرت پنهان زنانه را می توان دید. زنان برای رسیدن به اهداف خود از ابزار قدرت پنهان همچون زبان، تدبیر، زیرکی و سیاست استفاده می کنند و اگر راه های رسیدن به اهداف سازنده و والا برای آنها بسته شود، گاهی این قدرت در مسیر نادرست به کار گرفته می شود.
آزاد، حسن (1382) دایرةالمعارف زن ایرانی، تهران، بنیاد دانشنامۀ بزرگ فارسی، تهران، وزارت علوم، تحقیقات و فناوری.
ایروین، رابرت (1383) تحلیلی از هزار و یک شب، ترجمۀ فریدون بدره¬ای، تهران، فرزان.
براهنی، رضا (1393) تاریخ مذکر، تهران، نگاه.
حسینی، مریم (1388) ریشه¬های زن¬ستیزی در ادبیات کلاسیک فارسی، تهران، چشمه.
حسینی، نجمه و محمدرضا صرفی (1385) بررسی وجوه روایتی در داستان¬های سندبادنامه، نشریۀ دانشکدۀ ادبیات و علوم انسانی دانشگاه شهید باهنر کرمان. دورۀ جدید، شمارۀ 19، (پیاپی 16)، بهار 85. صص 87-113.
دلاشو، م. لوفلر (1366) زبان رمزی قصه¬های پریوار، ترجمۀ جلال ستاری، تهران، توس.
دورانت، ویل (1372) تاریخ تمدن، ترجمۀ احمد آرام، ع پاشایی و امیرحسین آریان¬پور، جلد 1، تهران، علمی و فرهنگی.
راوندی، مرتضی (1393) تاریخ اجتماعی ایرانیان، جلد 1، تهران، نگاه.
ستاری، جلال (1375) سیمای زن در فرهنگ ایران، تهران، مرکز.
صفا، ذبیح¬الله (1363) تاریخ ادبیات در ایران، جلد 2، تهران، فردوسی.
ظهیری سمرقندی، محمدبن¬علی (1381) سندبادنامه، تصحیح سید محمدباقر کمال¬الدینی، تهران، میراث مکتوب.
الغذّامی، عبدالله محمد (2006) المراء و اللغة، بیروت، المرکز الثقافی العربی.
فتوحی رود، محمود (1395) سبک¬شناسی، نظریه¬ها، رویکردها و روش¬ها، تهران، سخن.
فرکلاف، نورمن (1387) تحلیل انتقادی گفتمان، تهران، دفتر مطالعات و توسعۀ رسانه¬ها.
لاهیجی، شهلا و مهرانگیز کار (1381) شناخت هویت زن ایرانی، تهران، روشنگران و مطالعات زنان.
مارزولف، اولریش (1391) «سندبادنامه»، ترجمۀ مجدالدین کیوانی، دانشنامۀ زبان و ادب فارسی، به سرپرستی اسماعیل سعادت، جلد 4، تهران، فرهنگستان زبان و ادب فارسی.